Февраль 2011 г.
С Божией помощью в этом году в нашем храме благополучно завершены два больших дела.
Подошла к концу реставрация фресок. Темные, закопченные за много лет стены, где местами уже почти не было видно изображений, просветлели. Теперь можно рассмотреть лики святых и прочитать надписи, храм даже зрительно стал казаться больше. Улучшена система вентиляции: с помощью дистанционного управления стало возможным открывать для проветривания окна даже в самом верхнем ярусе.
С августа храм стоял изнутри в лесах и чем-то напомнал катакомбы, в связи с чем, конечно, пришлось потерпеть немало неудобств во время богослужений. Но теперь мы радуемся его обновлению. Отец Иосиф пожелал всем такого же просветления и очищения в душах.
Реставрация стала возможной благодаря финансовой поддержке города Гамбурга при содействии Ведомства по охране памятников архитектуры. Проводил работы реставратор господин Норберт Кирххофф.
28 февраля епископ Штутгартский Агапит прибыл в Гамбург, чтобы совершить малое освящение храма после его обновления, ему сослужили священнослужители из разных приходов. После Божественной Литургии был отслужен благодарственный молебен и совершено окропление храма святой водой. На молебне присутствовали лица, участвовавшие в реставрации и другие приглашенные гости.
Епископ Агапит в своем обращении отметил, что почти все русские православные храмы в Германии были построены в царское время. В наше время под храмы в основном переоборудуются немецкие церкви или другие строения. В этом смысле русские церкви в Гамбурге и Франкфурте, возведенные в 60 годы XX века по канонам русского церковного зодчества, представляют собой явление исключительное и являются знамением того времени. Владыка Агапит сердечно поблагодарил власти города за оказанную помощь.
Не успела начаться реставрация храма, как перед приходом встала другая проблема: подошел к концу срок аренды земли, на котором построена наша церковь. Продлить аренду за ту приемлемую сумму, которую мы платили более пятьдесяти лет, больше не было возможности, а новая цена оказалась нам просто не по карману. Единственным выходом было приобрести землю в собственность церкви, иначе участок был бы выставлен на продажу. В результате переговоров с городскими властями нам удалось снизить изначально высокую сумму. Начался сбор пожертвований на участок земли для храма.
Настоятель храма протоиерей Иосиф, пользуясь случаем, выразил свою признательность всем, кто пожертвовал на приобретение земли, Нам удалось собрать необходимую сумму в основном своими силами, без спонсоров и кредитов и выкупить участок. За всех благодетелей в нашем храме будут возноситься молитвы всемилостивому Господу Богу.
Затем состоялся праздничный прием в приходском доме. В первый день Масленицы основным угощением на столе, конечно, были русские блины, приготовленные нашими сестрами.